Такаши Козаи (Takashi Kozai) – профессор биоинженерии в Университете Питтсбурга. Он работает в «кросс-трансляцционной нейроинженерной инициативе UP NExT» (Ernest E Roth Professor of Bioengineering, University of Pittsburgh Neural Engineering Cross-Translation (UP NExT) Initiative). Несколько месяцев назад он запустил блог «Почему BCI не работает» (Why BCIs Fail), посвященный той стороне науки, которая редко попадает на страницы научных журналов – неудачам. Позавчера у него вышел пост «Что я хочу, чтобы каждый участник исследований инвазивных BCI знал перед имплантацией» (What I Want Every BCI Participant to Know Before Implantation). Нам показалось важным это мнение, и мы решили опубликовать его перевод на русский язык.
Такеши Козаи. Илл: Why BCIs Fail
Большая часть того, что я пишу, адресовано ученым, инженерам и спонсорам. Этот пост отличается от других. Этот пост для людей, которые добровольно отдали свои мозги для исследований, и для семей, которые поддержали это решение.
Исследование BCI не существовало бы без участников. Открытия, которые попадают в заголовки газет, демонстрации, которые стимулируют финансирование, данные, которые лежат в основе устройств следующего поколения, – все это зависит от людей, которые соглашаются на имплантацию электродов в свой мозг на благо науки и в надежде улучшить свою собственную жизнь и жизнь других людей, находящихся в аналогичных условиях. Это экстраординарный поступок. Он заслуживает того, чтобы его упоминали четко и часто.
Я изучаю то, что происходит с тканью мозга вокруг имплантированных электродов. Моя работа в основном связана с моделями на животных, но она полностью основана на том, что происходит с людьми. Когда я обнаруживаю, что нейроны вблизи электрода могут подавляться метаболическим стрессом, а не гибелью клеток, я думаю о том, что это значит для человека, участвующего в испытании, чье устройство перестало работать так же хорошо, как раньше.
Когда я обнаруживаю, что здоровье олигодендроцитов влияет на стабильность записи, я думаю о том, что можно было бы сделать по-другому в будущих испытаниях, чтобы защитить эти клетки… и я знаю, что это открытие могло быть сделано только в живом мозге, где миелин, сосудистая сеть, иммунные клетки и электрофизиологическое устройство взаимодействуют в течение нескольких месяцев так, как пока не может воспроизвести ни одна клеточная культура или органоид.
Когда я обнаруживаю, что очаговое повреждение головного мозга может ускорить развитие патологии, подобной болезни Альцгеймера, у генетически уязвимых животных, я думаю о противоречии между обязательством делиться результатами научных исследований и вредом, который неполные знания, переданные небрежно, могут нанести людям, принимающим необратимые решения.
Это не абстрактные проблемы. Это наши обязательства.
Я также хочу сказать кое-что об асимметрии в этих отношениях. Участники дают исследователям нечто незаменимое: доступ к человеческому мозгу в тщательно контролируемых условиях, которые невозможно воспроизвести ни на одной животной модели. Исследователи предлагают участникам нечто более скромное: лучшее, что они могут сделать в области науки, и обязательство честно делиться тем, что они узнают, включая неприятные результаты.
Если вы или кто-то из ваших знакомых рассматривает возможность участия в экспериментах или клинических испытаниях BCI, задавайте вопросы. Спросите о том, что произойдет, если устройство перестанет работать. Спросите о долгосрочном мониторинге. Спросите о том, что известно исследовательской группе о возможности отказа техники. Хорошая исследовательская группа, как, например, в UPMC (медицинский центр Университета Питтсбурга, где работает Козаи – сам себя не похвалишь… прим. «Нейроновости»), с радостью ответит на эти вопросы. Они должны быть в состоянии ответить на них. 🙏
И если вы уже зарегистрированы или прошли пробный курс, благодарим вас. Отрасль обязана вам большим, чем обычно признается.
Редакция портала «Нейроновости» присоединяется к высказыванию Козаи. Особенно в части благодарности добровольцам, благодаря которым движется наука.
Подготовил Алексей Паевский
Читайте материалы нашего сайта во ВКонтакте, Одноклассниках, Яндекс-Дзен и каналах в Telegram и MAX
